Essential COVID-19 FAQ

COVID-19, the illness caused by a new kind of coronavirus, has dramatically altered life as we know it in Japan, Asia and all over the world. Schools have closed, businesses have shut down, people have been forced into isolation and left with uncertainty.What started as a small outbreak in Wuhan, China, months ago has now spanned the globe. And still, medical and public health officials in scores of countries are racing to find answers.

新しい種類のコロナウイルスによって引き起こされる病気であるCOVID-19は、 日本、アジア、そして世界中で知っているように、生活を劇的に変えました。 学校は閉鎖され、企業は閉鎖され、人々は孤立を余儀なくされ、不確実性を残されました。 数か月前に中国の武漢で小さな発生が始まったものは、今や世界中に広がっています。 それでも、多くの国の医療関係者や公衆衛生当局は、答えを見つけるために競争しています。

Who can get novel coronavirus, or COVID-19?

People all over the world and of all ages can get COVID-19 or spread the virus. Fewer infants, children and young adults have died or gotten seriously ill so far, but they are not immune.

世界中のすべての年齢の人々がCOVID-19に感染したり、ウイルスを拡散したりする可能性があります。これまでに死亡した乳児、子供、青年の数は少なくなっていますが、免疫力はありません。


What happens if you get the virus?

The majority of people recover, according to data from China and other countries. Many people report mild or moderate symptoms. But “mild” is relative — some patients with so-called mild cases have still reported feeling very sick. Patients who have severe cases of COVID-19 may get pneumonia. The World Health Organization estimates 3 to 4 percent of cases lead to death.

中国およびその他の国のデータによると、大多数の人々は回復しています。多くの人が軽度または中程度の症状を報告します。しかし、「軽度」は相対的なものです。いわゆる軽度の症例の一部の患者は、依然として非常に気分が悪いと報告しています。 COVID-19の重症の患者さんは、肺炎になることがあります。世界保健機関は、症例の3〜4％が死に至ると推定しています。


What are the most common symptoms?

  • Fever or chills
  • Dry, persistent cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue or malaise
  • Sore throat

From the time you are exposed, symptoms could appear within two to 14 days (but most commonly it’s about five days). A smaller number of patients have reported headaches, nausea or diarrhea. Some people get the virus but appear to have no symptoms, putting them at greater risk for passing it to others. Or symptoms can be easily confused with the seasonal flu, which has also complicated efforts to identify and contain COVID-19.
 

曝露してから2〜14日以内に症状が現れることがあります（ただし、通常は5日程度です）。少数の患者が頭痛、吐き気、または下痢を報告しています。一部の人々はウイルスに感染しますが、症状がないように見え、他人に感染するリスクが高くなります。または、症状は季節性インフルエンザと簡単に混同される可能性があり、COVID-19を特定して封じ込める努力も複雑になっています。

How does novel coronavirus spread?

 
It spreads through airborne respiratory droplets, i.e. saliva and mucis and can be transmitted from surfaces that someone has coughed on or touched. To reduce your chances of getting or spreading the virus, practice good hygiene:
  • Cover your nose and mouth when you sneeze or cough
  • Avoid touching your face
  • Avoid touching surfaces
  • Wash your hands thoroughly with soap and warm water for at least 20 seconds
Virus particles of SARS-CoV-2, also known as novel coronavirus, are shown emerging from the surface of cells isolated from a patient
Keep your hands clean and Sanitized. All items after being touched should also be sanitized to help prevent the spread of the coronavirus.
Protec Plus - Nagoya, Japan